-
1 notiflcación por escrito
El diccionario Español-ruso económico > notiflcación por escrito
-
2 emplazamiento
2) место; местонахождение; установка; позиция* * *m1) вызов в суд, приказ о явке в суд, судебная повестка, извещение ответчика о предъявленном ему иске2) подписка о невыезде; отобрание подписки о невыезде3) срок, период времени4) судебный запрет; запретительная мера; приказ5) соглашение, договоренность6) размещение; помещение, расположение в определенном месте•- emplazamiento a huelga
- emplazamiento por edicto
- segundo emplazamiento -
3 notificación por escrito
сущ.экон. письменное уведомлениеИспанско-русский универсальный словарь > notificación por escrito
-
4 comunicación escrita
1) письменное уведомление;2) депеша -
5 notificación por cédula
письменное извещение; уведомление повесткой* * *AR субститут личного вручения ( судебного документа)El diccionario Español-ruso jurídico > notificación por cédula
-
6 requerimiento por escrito
письменное извещение, уведомлениеEl diccionario Español-ruso jurídico > requerimiento por escrito
-
7 oficio
1) служба, должность; профессия, специальность, занятие;2) контора, бюро;3) письменное сообщение официального характера; письменное правительственное заявление;4) коммюнике* * *m1) занятие, вид занятий, профессия, ремесло2) должность3) официальное письмо; официальное уведомление; записка; сообщение; представление; извещение4) CL письменные показания•- oficio de hipotecas
- oficio de remisión
- de oficio o a petición de parte
- por oficio -
8 oficio
сущ.1) общ. дело, должность, ремесло, специальность, церковная служба (religioso), деятельность (профессия), промысел (ремесло), занятие, письменное сообщение служебного характера, служба2) разг. часть3) юр. вид занятий, записка, извещение, официальное письмо, официальное уведомление, письменные показания, представление, профессия, сообщение4) экон. функция, роль
См. также в других словарях:
письменное уведомление — уведомление в письменной форме — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы уведомление в письменной форме EN written notification … Справочник технического переводчика
Уведомление о поставке — письменное уведомление продавца о намерении выполнить поставку по открытой короткой срочной позиции на определенную дату. По английски: Delivery notice Синонимы: Нотис о поставке См. также: Поставки по фьючерсным контрактам Финансовый словарь… … Финансовый словарь
уведомление о недостатках — Письменное уведомление, представляемое Комиссией по ценным бумагам и биржам (Securities and Exchange Commission, SEC) предполагаемому эмитенту, о том, что необходимо пересмотреть предварительный проспект (эмиссии ценных бумаг) или внести в него… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Уведомление о поставке — Письменное уведомление о намерении выполнить поставку по открытой короткой срочной позиции на определенную дату, предоставляемое продавцом. См. также Notice day (день уведомления) … Инвестиционный словарь
УВЕДОМЛЕНИЕ О РАСТОРЖЕНИИ — В страховых операциях: письменное извещение страховщика о намерении расторгнуть договор страхования, направляемое в адрес страхователя, или письменное уведомление страхователя с предложением о расторжении договора, направляемое им в адрес… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Уведомление о зачислении драгоценных металлов — письменное подтверждение Клиента о своем согласии на зачисление драгоценных металлов на Счет путем перевода драгоценных металлов со Счета другого Клиента... Источник: Указание Банка России от 18.11.1999 N 682 У О порядке заключения кредитными… … Официальная терминология
уведомление — 1. Письменное или устное сообщение, извещение о чем либо. 2. Документ, которым уведомляют о чем либо. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Уведомление о замечаниях — Письменное предложение о внесении изменений в документ о регистрации ценных бумаг компании, направляемое Комиссией по ценным бумагам и биржам … Инвестиционный словарь
уведомление — 3.21 уведомление: Свидетельство аудита, не носящее характер несоответствия и фиксируемое с целью предотвращения возможного несоответствия. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УВЕДОМЛЕНИЕ — 1. письменное или устное сообщение, извещение о чем либо; 2. документ, которым уведомляют о чем либо … Большой бухгалтерский словарь
УВЕДОМЛЕНИЕ — 1. письменное или устное сообщение, извещение о чем либо 2. документ, которым уведомляют о чем либо … Большой экономический словарь